Traduzione e riassunto tratto dall'articolo pubblicato sul Bergen Tridente nel giugno 2004,

il giornale e il maggiore della Norvegia dell'ovest ed esce in più di 180.000 copie giornaliere.

Menn for sine sko

(Ragazzi degni delle proprie scarpe, locuzione Norvegese )

Scarpe di moda: Sindre Ramung si è messo le scarpe “Sindre”. Magnus Odèen non ha ancora acquistato le “magnus”. Sulla foto sta portando delle scarpe disegnate da lui personalmente.

-E' un onore non c'è dubbio, dice Sindre.

Lui ed il suo amico, Magnus, hanno dato i nomi a due modelli di scarpe prodotti in Italia.

Sindre ha studiato in Italia l'anno scorso, e quando gli ha fatto una visita Magnus,

sono venuti a conoscere lo stilista calzaturiero.Ed è così che comincia questa storia.

-La nostra intenzione era solo di acquistare delle scarpe, ma poi abbiamo girato un po' la città insieme allo stilista. Nel seguito ci ha contattato, proponendo che sarebbe divertente dare i nostri nomi a un paio dei suoi nuovi modelli.

Per piedi scandinavi

Il designer, che si chiama Francesco Gnaccarini, voleva sviluppare delle scarpe per il mercato scandinavo. I ragazzi sono sicuri che avranno un certo successo i due modelli.

-E' una casa bella avere delle scarpe con una storia particolare, sostiene Magnus.

-Le scarpe sono eleganti e urbane, e hanno la suola di cuoio. Secondo gli italiani, le scarpe hanno uno stile norvegese; invece ai norvegesi sembrano piuttosto italiane, dice Magnus.

Fatte apposta per le feste

Magnus rimane ancora senza un suo paio del modello “Magnus”, ma è ben contento di quelle che ha disegnato lui stesso e sono prodotte dallo stilista calzaturiero. – Sono fatte apposta per le feste, spiega.

“Sindre” e “Magnus” si distinguono da molte altre scarpe italiane, essendo più alte e anche più robuste. Per non dimenticare che hanno dei nomi Norvegesi.

-Fanno un po' di rumore queste scarpe. Così attiro un po' più d'attenzione, dice Sindre.

I ragazzi sperano che pure il resto della città tra poco farà di questi rumori.