BERGENS TRIDENDE Giugno 2004 TRADUZIONE IN ITALIANO